Kurzanleitung: Wie füge ich kostenlos Untertitel zu Videos hinzu?

Autorenportrait
0 Min.
0

Fügen Sie Video-Untertitel hinzuUntertitel sind schriftliche Übersetzungen des Dialogs oder der Erzählung in einem Video oder Film. Untertitel helfen nicht nur Nicht-Muttersprachlern oder Gehörlosen und Hörgeschädigten, sondern ermöglichen es den Zuschauern auch, ausländische Filme vollständig zu verstehen und zu schätzen. Wenn Sie jemals einen ausländischen Film ohne Untertitel gesehen haben, wissen Sie, wie schwierig es sein kann, der Handlung zu folgen. Aber Untertitel kommen nicht nur denjenigen zugute, die Schwierigkeiten mit Fremdsprachen haben oder Hörprobleme haben. Tatsächlich können Untertitel auch für Sprachlerner ein wertvolles Hilfsmittel sein. Darüber hinaus können Untertitel eine entscheidende Rolle dabei spielen, neue oder zögerliche Zuschauer an ausländische Filme heranzuführen und das interkulturelle Verständnis zu fördern. Wenn Sie eine Sprache lernen, kann das Ansehen von Filmen mit Untertiteln eine effektive und unterhaltsame Möglichkeit sein, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Lesen Sie daher diesen Beitrag weiter und erfahren Sie, wie Sie Untertitel zu Videos hinzufügen.

Die 3 besten Bearbeitungssoftware/Online-Tools

1. AceThinker Windschnitt

Hauptmerkmale: Mit dieser Software können Sie ganz einfach Filter, Untertitel, Titel, Hintergründe und mehr hinzufügen.
Preis: Einzelpersonen – 1 Monat 9.95 $, 1 Jahr 29.95 $ und lebenslang 49.95 $

Wenn Sie nach einer zuverlässigen und effizienten Software zur Erstellung von Untertiteln für Ihre Videoprojekte suchen, sind Sie bei AceThinker Wind Cut genau richtig. Mit seinen fortschrittlichen Funktionen und leistungsstarken Tools ist Wind Cut die ideale Lösung zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos. Egal, ob Sie Bildungsinhalte oder Werbevideos erstellen oder einfach nur Momente mit Ihren Lieben teilen, es macht das Hinzufügen von Untertiteln schnell und einfach. Darüber hinaus können Sie diese Software auch zum Trimmen, Hinzufügen von Videotiteln, Teilen, Hinzufügen von Soundeffekten zu Videos, und mehr. Sehen Sie sich das Tutorial unten an, um zu erfahren, wie Sie Ihrem Video Untertitel hinzufügen.

Kostenlos herunterladen

Free DownloadWindows-8 / 10 / 11

Sicherer/sicherer Download

Schritt 1 Installieren Sie den Editor für Videos

Zuerst müssen Sie sich das Programm besorgen. Wählen Sie oben ein Installationsprogramm aus und warten Sie, bis der Download der Datei abgeschlossen ist. Klicken Sie anschließend auf die heruntergeladene Datei und schließen Sie den Installationsvorgang ab. Starten Sie nach der Installation die Anwendung und navigieren Sie durch ihre Funktionen, um sich mit ihrer Funktionalität vertraut zu machen.

Hauptschnittstelle des Windschnitts

Schritt 2 Ein Video hochladen

Um ein Video hochzuladen, tippen Sie auf das Menü „Importieren“ und suchen Sie in den Optionen nach „Datei importieren“. Anschließend erscheint auf Ihrem Bildschirm ein zusätzliches Fenster mit den Dateien, die Sie haben. Suchen Sie das Filmmaterial, dem Sie einen Untertitel hinzufügen möchten. Klicken Sie zweimal darauf, um es in das Programm aufzunehmen. Ziehen Sie als Nächstes das von Ihnen hinzugefügte Video auf die Timeline oder tippen Sie auf das „+“ auf der Miniaturansicht.

Windschnitt Video importieren

Schritt 3 Beginnen Sie mit dem Hinzufügen von Untertiteln

Um mit dem Hinzufügen eines Untertitels zu Ihrem Video zu beginnen, wählen Sie einen bestimmten Teil des Videos aus, der einen Untertitel benötigt. Gehen Sie dann zur Registerkarte „Text“ und klicken Sie auf „Neuen Untertitel einfügen“ oder wählen Sie einen Stil aus. Wiederholen Sie den Schritt, bis Sie alle Untertitel zum Video hinzugefügt haben. Legen Sie anschließend eine Dauer für den Text fest, indem Sie auf das Symbol „Dauer“ in der Symbolleiste tippen.

Gehen Sie zur Registerkarte Text und klicken Sie auf Neuen Untertitel einfügen

Schritt 4 Vorschau und Speichern des bearbeiteten Videos

Sehen Sie sich vor dem Speichern des bearbeiteten Videos eine Vorschau im Medienvorschaubereich an. Wenn Sie dann mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie es speichern. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Exportieren“ neben der Symbolleiste, und ein weiteres Fenster erscheint auf Ihrem Bildschirm, in dem Sie die Datei umbenennen und einen Ausgabeordner, ein Videoformat und eine Qualität auswählen können.

Video exportieren

2. Movavi Video Editor

Hauptmerkmale: Mit diesem Programm können Sie Bild-in-Bild, Chroma-Key, Untertitel, Bildunterschriften usw. erstellen.
Preis: $ 54.95 / Jahr

Movavi Video Editor ist eine leistungsstarke, benutzerfreundliche Videobearbeitungssoftware für Anfänger und Profis. Mit seiner intuitiven Benutzeroberfläche und umfangreichen Bearbeitungswerkzeugen kann Movavi Video Editor mit minimalem Aufwand qualitativ hochwertige Videos erstellen. Darüber hinaus können Benutzer Videoclips Untertitel hinzufügen, Übergänge und Spezialeffekte einfügen, Filter anwenden, Farbeinstellungen anpassen und verwackeltes Filmmaterial stabilisieren. Sehen Sie sich die Anleitung unten an, um den Prozess zu kennen.

Benutzerhandbuch:

  • Laden Sie die Software von der offiziellen Website herunter und installieren Sie sie. Starten Sie nach der Installation die Software, öffnen Sie den „Subtitle Embedder“ und klicken Sie auf „Dateien hinzufügen“. Ziehen Sie dann das Video auf die Timeline, klicken Sie auf die Registerkarte „Titel“ auf der linken Seite und wählen Sie einen einfachen oder animierten Untertitelstil, den Sie bevorzugen.
  • Ziehen Sie als Nächstes den ausgewählten Stil auf die Timeline. Doppelklicken Sie darauf und beginnen Sie mit dem Hinzufügen des Untertitels. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Untertitel in das Video eingefügt haben. Klicken Sie dann auf die „Clip-Eigenschaften“, um die Dauer und Geschwindigkeit Ihrer Untertitel anzupassen.
  • Wenn Sie den Schriftstil des Textes ändern möchten, gehen Sie zu den „Schrifteigenschaften“ und ändern Sie die Schriftart in den Einstellungen. Wenn Sie die Farbe des Textes ändern möchten, klicken Sie außerdem auf „Farbeigenschaften“. Zuletzt sehen Sie sich die Änderungen an, bevor Sie sie speichern.

Movavi Video Editor Hauptoberfläche

3. FlexClip

Hauptmerkmale: Mit diesem Online-Tool können Sie ein Logo, Musik, Wasserzeichen und mehr hinzufügen.
Preis: Frei

FlexClip ist ein Online-Tool, das Videountertitel kostenlos hinzufügen kann. Mit diesem Tool können Sie Ihrem Video ganz einfach Untertitel hinzufügen, ohne Software auf Ihrem Computer zu installieren. Außerdem stehen Ihnen zahlreiche Anpassungsoptionen zur Auswahl, z. B. verschiedene Schriftarten und -farben, -größen, -positionen und mehr. Darüber hinaus verfügt es über eine großartige Sammlung von Textanimationen und -stilen, damit Ihre Untertitel für Ihr Publikum attraktiver und ansprechender aussehen. Folgen Sie der Anleitung unten.

Benutzerhandbuch:

  • Öffnen Sie auf Ihrem Computer bitte Ihren Browser, suchen Sie nach FlexClip und melden Sie sich zuerst an. Importieren Sie dann das Video, dem Sie einen Untertitel hinzufügen möchten, indem Sie es in das Online-Tool ziehen, oder klicken Sie auf der Benutzeroberfläche auf „Ordner durchsuchen“ und wählen Sie das Video in Ihren Dateien aus. Und warten Sie, bis das Tool die Datei liest.
  • Klicken Sie als Nächstes auf die Registerkarte „Text“ und wählen Sie den gewünschten Textstil aus. Doppelklicken Sie dann auf den Text in der Medienvorschau, und in der linken Ecke können Sie die Einstellungen sehen. Beginnen Sie mit dem Hinzufügen von Untertiteln und wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie dem Video Untertitel hinzugefügt haben. Wählen Sie anschließend einen Schriftstil und stellen Sie sicher, dass er lesbar ist.
  • Zuletzt sehen Sie sich das Video zuerst an, bevor Sie es exportieren. Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren" in der oberen rechten Ecke. Wählen Sie dann Ihre Qualität und klicken Sie erneut auf die Schaltfläche „Exportieren“, um die Videodatei herunterzuladen.

flexclip-Hauptschnittstelle

Erweitern Sie Ihre Lektüre Informationen zum Hinzufügen von Untertiteln auf YouTube.

Tipps zum Erstellen wirkungsvoller Untertitel

Untertitel können das Seherlebnis für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer und solche, die eine andere Sprache als der Ton sprechen, erheblich verbessern. Beachten Sie beim Erstellen von Untertiteln unbedingt die folgenden Tipps:

  1. Genauigkeit sicherstellen: Untertitel sollten den gesprochenen Dialog genau wiedergeben und die gleiche Bedeutung und den gleichen Ton vermitteln.
  2. Fassen Sie sich kurz: Untertitel sollten kurz und prägnant sein, mit maximal zwei Zeilen pro Untertitel.
  3. Timing ist entscheidend: Untertitel sollten zeitlich so abgestimmt sein, dass sie gleichzeitig mit dem entsprechenden Dialog oder der entsprechenden Aktion auf dem Bildschirm erscheinen.
  4. Verwenden Sie eine geeignete Schriftart Untertitel sollten eine klare, leicht lesbare Schriftart verwenden, die groß genug ist, damit Zuschauer sie bequem lesen können.
  5. Verwenden Sie die richtige Grammatik und Zeichensetzung: Um das Verständnis zu gewährleisten, sollten Untertitel korrekte Grammatik und Interpunktion verwenden.

Tipps zum Erstellen wirkungsvoller Untertitel

Die Bedeutung von Übersetzungen

Untertitel spielen eine entscheidende Rolle, um sicherzustellen, dass Inhalte von Zuschauern verstanden werden können, die verschiedene Sprachen sprechen. Das Übersetzen von Untertiteln in verschiedene Sprachen bietet viele Vorteile.

  • Erstens ermöglicht es eine bessere Zugänglichkeit von Inhalten für ein breiteres Publikum. Dies ist besonders wichtig für Bildungsinhalte, da es Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt ermöglichen wird, eine neue Sprache oder einen neuen Stoff zu lernen. Darüber hinaus kann das Übersetzen von Untertiteln dazu beitragen, die allgemeine Benutzererfahrung zu verbessern, indem sichergestellt wird, dass die Zuschauer nicht durch den Dialog abgelenkt werden, den sie möglicherweise nicht verstehen.
  • Zweitens kann die Änderung der Sprechgeschwindigkeit in Untertiteln den Schülern große Vorteile bringen, da der Inhalt leichter zu verstehen und zu verstehen ist.
  • Drittens kann die Übersetzung von Untertiteln auch Unternehmen zugute kommen, die ihre Reichweite auf neuen internationalen Märkten erweitern möchten. Die Bereitstellung von Untertiteln in der Landessprache eines neuen Marktes kann dazu beitragen, Vertrauen bei potenziellen Kunden aufzubauen und engere Beziehungen zu fördern.
  • Schließlich können Suchwerkzeuge, die Ergebnissätze in verschiedenen Sprachen zusammenstellen, mehrsprachige Thesauri und Metadaten nutzen, um relevantere Ergebnisse zu liefern. TED Talks sind ein großartiges Beispiel, da sie Untertitel und Transkriptübersetzungen in mehreren Sprachen anbieten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Übersetzung von Untertiteln in verschiedene Sprachen zahlreiche Vorteile für Zuschauer von Bildungsinhalten, Unternehmen, die ihre Reichweite auf internationalen Märkten erweitern möchten, und Suchwerkzeuge, die relevantere Ergebnisse für Benutzer liefern möchten, bietet.

Bedeutung von Übersetzungen

Vorteile von Untertiteln für Menschen mit Hörverlust

Videos sind heute zu einem beliebten Kommunikations- und Unterhaltungsmedium geworden. Aber Videos sind nicht nur eines der effektivsten Marketinginstrumente, um die Interaktion mit Ihrem Publikum zu steigern, sondern sie übermitteln auch Botschaften an andere. Wenn eine Person jedoch eine Hörbehinderung hat, kann sie Schwierigkeiten haben, den Dialog in Videos vollständig zu verstehen. Um dieses Problem zu lösen, können Videokünstler ihre Inhalte für Personen mit Hörbehinderungen zugänglich machen, indem sie Untertitel oder Untertitel hinzufügen. Durch das Hinzufügen von Untertiteln verstehen sie, was im Video passiert, auch wenn sie den Ton nicht hören können. Als Anwenderstudie von Hong et al. [2010] gezeigt haben, können Videos mit dynamischen Untertiteln Personen mit Hörbehinderung erheblich dabei helfen, Videoinhalte zu verstehen. Darüber hinaus tragen Untertitel dazu bei, Videos für ein breiteres Publikum über Hörgeschädigte hinaus zugänglicher zu machen. Außerdem sind Untertitel für Zuschauer hilfreich, die keine Muttersprachler der im Video verwendeten Sprache sind. Darüber hinaus kann das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos aus geschäftlicher Sicht dazu beitragen, das Engagement zu steigern und mehr potenzielle Kunden zu erreichen.

Vorteile des Hinzufügens von Untertiteln

Häufig gestellte Fragen

1. Wie füge ich Untertitel zum Video hinzu?

Es gibt 3 Arten, Untertitel zu Ihrem Video hinzuzufügen: Erstens können Sie sie manuell hinzufügen. Zweitens können Sie das automatische Transkriptionstool verwenden. Drittens können Sie eine Untertiteldatei im SRT- oder VTT-Format hochladen. Denken Sie jedoch immer daran, dass es von der Software abhängt, die Sie zum Hinzufügen von Untertiteln verwenden, wo die aufgelisteten zur Verwendung zugänglich sind.

FAQs zum Hinzufügen von Untertiteln

2. Wie füge ich manuell Untertitel zu einem Video hinzu?

Mit einem Video-Editor können Sie Untertitel manuell hinzufügen. Importieren Sie zunächst Ihr Video. Gehen Sie dann zur Registerkarte „Text“ und wählen Sie den Untertitelstil aus. Doppelklicken Sie abschließend auf den Text und beginnen Sie mit dem Hinzufügen eines Untertitels zu Ihrem Video.

FAQs zum Hinzufügen von Untertiteln

3. Was sind fest codierte Untertitel und Untertitel?

Fest codierte Untertitel sind Untertitel, die die Zuschauer nicht ausschalten können. Untertitel sind Text, den Sie beim Ansehen ein- und ausschalten können.

FAQs zum Hinzufügen von Untertiteln

Vergleichstabelle

Eigenschaften Vorteile Nachteile Hardware-Anforderungen
AceThinker Windschnitt Sie können Ihrem Video ein Wasserzeichen oder Logo hinzufügen. Im kostenlosen Plan sind die Bearbeitungsfunktionen eingeschränkt. Prozessor: Mindestens 1 GHz Intel-Prozessor
RAM: 1 GB oder mehr bevorzugt
Freier Festplattenspeicher: 100 MB+ empfohlen
Movavi Video Editor Es verfügt über integrierte Hintergrund-, Vorlagen- und Animationsvoreinstellungen. Die Software wird langsam, wenn Sie umfangreiche Videodateien hinzufügen. Prozessor: Intel, AMD oder kompatibler Dual-Core-Prozessor, 1.5 GHz
RAM: 2 GB
Freier Festplattenspeicher: 400 MB verfügbarer Festplattenspeicher für die Installation, 600 MB für den laufenden Betrieb
FlexClip Sie können alles per Drag-and-Drop verwalten. Das Importieren und Exportieren von Videos dauert einige Zeit. Nicht zutreffend

Hinterlasse deinen Kommentar und nimm an unserer Diskussion teil
User Guide